Shloka 55
Sāvitrī’s Report and Nārada’s Prognosis (सावित्र्याख्यान—सत्यवान्-गुणवर्णनं तथा अल्पायुषः पूर्वसूचना)
तमतीत्याथ गोकर्णमभ्यगच्छद् दशानन: । दयितं स्थानमव्यग्रं शूलपाणेमहात्मन:,उसे ऊपर-ही-ऊपर लाँधकर दशमुख रावण गोकर्णतीर्थमें गया, जो परमात्मा शूलपाणि शिवका प्रिय एवं अविचल स्थान है
tam atītyātha gokarṇam abhyagacchad daśānanaḥ | dayitaṁ sthānam avyagraṁ śūlapāṇer mahātmanaḥ ||
ထိုဒေသကို ကျော်လွန်ပြီးနောက် ခေါင်းဆယ်လုံးရှိသော ဒဿာနန (ရာဝဏ) သည် ဂိုကဏ္ဏ (Gokarṇa) သို့ ချဉ်းကပ်သွား하였다။ ထိုနေရာသည် မဟာသတ္တဝါ သူလပါဏိ (ရှီဝ) အတွက် ချစ်မြတ်နိုးရာ၊ အနှောင့်အယှက်ကင်းသော သန့်ရှင်းသည့် အာဝါသဖြစ်သည်။ ဤကഥာရပ်က သန့်ရှင်းသော တည်ငြိမ်မှုနှင့် အဓမ္မကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော လှုပ်ရှားရုန်းကန်မှုတို့၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ထင်ရှားစေသည်—အနှောင့်အယှက်ဖန်တီးသူ အင်အားကြီးသူတောင် သာသနာတော်၏ သန့်ရှင်းမှုအောက်တွင် လမ်းလျှောက်ရသည်။
(श्रीरम उवाच