Shloka 5
रामस्य सुग्रीवप्रति रोषः — हनूमता सीतादर्शनवृत्तान्तः
Rāma’s Reproach of Sugrīva; Hanūmān’s Report of Seeing Sītā
अथवा तुम धाता, विधाता, सविता, विभु या इन्द्रके भवनसे यहाँ आयी हो? न तो तुम्हीं हमारा परिचय पूछती हो और न हम ही यहाँ तुम्हारे पतिके विषयमें जानते हैं ।। वयं हि मान॑ तव वर्धयन्त: पृच्छाम भद्रे प्रभवं प्रभुं च । आचक्ष्व बन्धूंक्ष पतिं कुलं च तत्त्वेन यच्चेह करोषि कार्यम्
«သို့မဟုတ် သင်သည် ဓာတೃ၊ ဝိဓာတೃ၊ သဝိတೃ၊ ဝိဘူ သို့မဟုတ် အိန္ဒြ၏ နန်းတော်မှ ဒီကိုလာသလား။ သင်က ကျွန်ုပ်တို့ကို မိတ်ဆက်မမေးသလို၊ ကျွန်ုပ်တို့လည်း ဒီမှာ သင့်ခင်ပွန်းအကြောင်း မသိကြဘူး။ ထို့ကြောင့် မင်္ဂလာရှိသောအမျိုးသမီး၊ သင့်ဂုဏ်ကို မြှင့်တင်လျက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အရင်းအမြစ်နှင့် သင့်အရှင်ကို မေးမြန်း၏။ သင့်ဆွေမျိုး၊ ခင်ပွန်း၊ မျိုးရိုးကို အမှန်တကယ် ပြောပြပါ၊ ထို့ပြင် ဒီမှာ သင်လုပ်ဆောင်နေသော အမှုကိုလည်း ပြောပါ»။
कोटिक उवाच