Shloka 22

दुर्योधनस्य प्रायोपवेशः — शकुनिसान्त्वनम् तथा कृत्याह्वानम्

Duryodhana’s Fast: Śakuni’s Consolation and the Summoning of a Kṛtyā

Devanagari script

उपायो<यं मया दृष्टो गमनाय निरामय: । अनुज्ञास्यति नो राजा बोधयिष्यति चाप्युत,'द्वैतवनमें जानेका यह उपाय मुझे सर्वथा निर्दोष दिखायी दिया है। इसके लिये राजा धृतराष्ट्र हमें अवश्य आज्ञा दे देंगे और वहाँ जाकर हमें क्या-क्या करना चाहिये--इसके विषयमें कुछ समझायेंगे भी

Translation

ရှကူနိက ပြောသည်– “သွားရောက်ရန် အန္တရာယ်ကင်း၍ အပြစ်မရှိသော နည်းလမ်းတစ်ခုကို ငါမြင်ထားပြီ။ ငါတို့ကို ဘုရင် ဓృతရာရှ္ဋ္ရ သေချာပေါက် ခွင့်ပြုမည်၊ ထို့ပြင် အဲဒီမှာ ရောက်သွားလျှင် ဘာတွေကို လုပ်သင့်သလဲဆိုတာကိုလည်း ညွှန်ကြားပေးမည်။”

Speaker

वैशम्पायन उवाच