Shloka 17
Dharma-vyādha on Parental Worship
Pitṛ-mātṛ-śuśrūṣā as Paramadaivata
शयानं शयने दिव्ये नागभोगे महाद्युतिम्,वे शेषनागके शरीरकी दिव्य शय्यापर शयन किये हुए थे। उनका तेज महान् है। वे जिस शबय्यापर शयन करते हैं, उसकी लंबाई-चौड़ाई कई योजनोंकी है। भगवानके मस्तकपर किरीट और कण्ठमें कौस्तुभभणिकी शोभा हो रही थी। उन्होंने रेशमी पीताम्बर धारण कर रखा था
śayānaṃ śayane divye nāgabhoge mahādyutim |
မာရ္ကဏ္ဍေယက ဆိုသည်– «ငါသည် အလွန်တောက်ပသော အရှင်ကို မြင်ခဲ့၏။ သူသည် မဟာနဂါး ရှေရှ (Śeṣa) ၏ အကွင်းအခွေများပေါ်ရှိ သာသနာတော်မြတ် အိပ်ရာပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေသည်။ သူ၏ တောက်ပမှုသည် အလွန်ကြီးမား၏။ သူအိပ်ရာ၏ အလျားအနံသည် ယောဇနာများစွာအထိ ကျယ်ပြန့်လျက်ရှိသည်။ ခေါင်းပေါ်တွင် မကွတ်တော်တင်ထားပြီး လည်ပင်းတွင် ကောစတုဘ (Kaustubha) ရတနာ တောက်ပလျက်၊ နူးညံ့သော ပိုးထည် အဝါရောင် ဝတ်ရုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်»။
मार्कण्डेय उवाच