Shloka 74
Sarasvatī–Tārkṣya Saṃvāda: Agnihotra-vidhi, Dāna-phala, and Mokṣa-prasaṅga (सरस्वती–तार्क्ष्यसंवादः)
जन्तो: प्रेतस्प कौन्तेय गति: स्वैरिह कर्मभि: । प्राज्ञस्थ हीनबुद्धेश्न कर्मकोश: क्व तिष्ठति,कुन्तीनन्दन! इस संसारमें मृत्युके पश्चात् जीवकी गति उनके अपने-अपने कर्मोंके अनुसार ही होती है। परंतु मरनेके बाद ज्ञानी और अज्ञानीकी कर्मराशि कहाँ रहती है? कहाँ रहकर वह पुण्य अथवा पापका फल भोगता है? इस दृष्टिसे जो तुमने प्रश्न किया है, उसके उत्तरमें मैं सिद्धान्त बता रहा हूँ, सुनो
jantōḥ pretasya kaunteya gatiḥ svair iha karmabhiḥ | prājñastha hīnabuddheś ca karmakośaḥ kva tiṣṭhati ||
မာရကဏ္ဍေယက မိန့်တော်မူသည်– “ကွန်တီ၏သားရေ၊ ဤလောက၌ သေပြီးနောက် သတ္တဝါ၏ သွားရာလမ်းကြောင်းသည် မိမိ၏ ကံအလုပ်အတိုင်းပင် ဖြစ်သည်။ သို့သော် သေပြီးနောက် ပညာရှိနှင့် ပညာနည်းသူတို့၏ စုဆောင်းထားသော ကံအစုသည် ဘယ်မှာ တည်နေသနည်း။ ဘယ်နေရာမှပင် ကုသိုလ်နှင့် အကုသိုလ်၏ အကျိုးကို ခံစားရသနည်း။ သင်သည် ဤအမြင်မှ မေးမြန်းသဖြင့် ငါသည် သတ်မှတ်ထားသော သဘောတရားကို ပြောမည်—နားထောင်လော့။”
मार्कण्डेय उवाच