Shloka 15
कुरुसभायां केशवागमन-सत्कारविधानम् / Preparations to Honor Keśava at the Kuru Court
स शालिभवन रम्यं सर्वसस्यसमाचितम् | सुखं परमधर्मिष्ठम भ्यगाद् भरतर्षभ
sa śālibhavana ramyaṃ sarvasasyasamācitam | sukhaṃ paramadharmiṣṭham abhyagād bharatarṣabha ||
ဝိုင်ရှမ္ပါယနက ဆို၏— ဘာရတတို့အနက် နွားထီးကဲ့သို့ ထူးမြတ်သူရေ၊ သူသည် လမ်းခရီးကို သက်သာစွာ ဆက်လက်သွားရင်း၊ စပါးရင့်သည့် လယ်ကွင်းများ၏ လှပသော အကျယ်အဝန်းကို မြင်တွေ့လေ၏။ အမျိုးမျိုးသော သီးနှံတို့ဖြင့် ပြည့်ဝလှသော ထိုပေါကြွယ်မှုသည် ဓမ္မကိစ္စများကို ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် ဓမ္မကို ထောက်ပံ့ရန် အလွန်သင့်လျော်သကဲ့သို့ ထင်ရှားလေ၏။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse links material abundance—especially well-tended crops—to the support of dharma: prosperity is portrayed as ethically meaningful when it sustains righteous duties, social welfare, and orderly life.
The narrator describes a character continuing his journey pleasantly while observing beautiful, harvest-ready rice-fields and plentiful crops, emphasizing the landscape’s prosperity and its suitability for dharmic purposes.