Shloka 32
उद्योगपर्व — अध्याय ५४: दुर्योधनस्य धृतराष्ट्रं प्रति बलप्रशंसन-युक्तः आश्वासनवादः
Duryodhana’s Reassurance and Force-Praise to Dhritarashtra
मत्समो हि गदायुद्धे पृथिव्यां नास्ति कश्नन । नासीत् ककश्चिदतिक्रान्तो भविता न च कश्नन,गदायुद्धमें मेरी समानता करनेवाला इस पृथ्वीपर न तो कोई है, न भूतकालमें कोई हुआ था और न भविष्यमें ही कोई होगा
matsamo hi gadāyuddhe pṛthivyāṃ nāsti kaścana | nāsīt kaścid atikrānto bhavitā na ca kaścana ||
ဂဒါ (တုတ်ကြီး) တိုက်ပွဲ၌ မြေပြင်ပေါ်တွင် ငါနှင့်တူသူ မရှိ။ အတိတ်ကလည်း ငါ့ကို မကျော်လွန်ခဲ့သူ မရှိ၊ အနာဂတ်၌လည်း ငါ့ကို ကျော်လွန်မည့်သူ မရှိ။
दुर्योधन उवाच
Educational Q&A
The verse illustrates how pride in personal power—especially in a martial context—can harden one against wise counsel and ethical restraint. Duryodhana’s absolutist claim of unmatched superiority signals hubris, a key moral fault that contributes to the escalation toward war.
In the Udyoga Parva’s pre-war negotiations and preparations, Duryodhana speaks assertively, proclaiming himself unrivaled in mace-combat. The statement functions as a rhetorical display of confidence and defiance, reinforcing his readiness to pursue conflict rather than compromise.