Shloka 56
Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Pramāda as Mṛtyu
Chapter 42
अभिजानामि ब्राह्मण व्याख्यातारं विचक्षणम् | यश्छिन्नविचिकित्स: स व्याचष्टे सर्वसंशयान्
abhijānāmi brāhmaṇa vyākhyātāraṃ vicakṣaṇam | yaś chinnavicikitsaḥ sa vyācaṣṭe sarvasaṃśayān ||
သနတ္စုဇာတက မိန့်တော်မူသည်—«ငါသည် ဗြာဟ္မဏ အစစ်ဟု သတ်မှတ်သည်မှာ သဘောပေါက်၍ ခွဲခြမ်းနိုင်သော အနက်ဖော်သူ—ပရမအတ္တ၏ တရားသဘောကို သိပြီး ဝေဒကို မှန်ကန်စွာ အဓိပ္ပါယ်ဖော်နိုင်သူ၊ မိမိ၏ သံသယတို့ကို ဖြတ်တောက်ပြီးသားဖြစ်၍ အခြားသူတို့၏ သံသယအားလုံးကိုလည်း ဖယ်ရှားပေးနိုင်သူ ဖြစ်၏»။
सनत्युजात उवाच
Educational Q&A
A ‘true brāhmaṇa’ is defined not merely by birth or ritual status but by realized knowledge and competent teaching: one who has personally overcome doubt and can guide others by clear interpretation and insight.
In the Sanatsujātīya section of Udyoga Parva, Sanatsujāta instructs Dhṛtarāṣṭra on spiritual wisdom; here he characterizes the ideal teacher as a discerning interpreter who has cut through doubt and can resolve the doubts of others.