Shloka 76
Vidura-nīti: Atithi-dharma, Trust, Counsel-Secrecy, and Traits of Sustainable Rule
Udyoga Parva, Adhyāya 38
अविद्य: पुरुष: शोच्य: शोच्यं मैथुनमप्रजम् । निराहारा: प्रजा: शोच्या: शोच्य॑ राष्ट्रमराजकम्,विद्याहीन पुरुष, संतानोत्पत्तिरहित स्त्रीप्रसंग, आहार न पानेवाली प्रजा और बिना राजाके राष्ट्रके लिये शोक करना चाहिये
avidyaḥ puruṣaḥ śocyaḥ śocyaṁ maithunam aprajam | nirāhārāḥ prajāḥ śocyāḥ śocyaṁ rāṣṭram arājakam ||
ဝိဒုရက ဆိုသည်—ပညာမရှိသော ယောက်ျားသည် ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်၏။ သားသမီးမပေါက်ဖွားသော သာယာမှုဆက်ဆံခြင်းလည်း ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်၏။ အစာအဟာရမရသော ပြည်သူလည်း ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်၏။ မင်းမရှိသော နိုင်ငံလည်း ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်၏။ အကြောင်းမှာ အသက်နှင့် စည်းကမ်းကို ထောက်ပံ့သော အရာများ—ပညာ၊ မျိုးဆက်၊ အစာ၊ အုပ်ချုပ်မှု—မရှိသည့်အခါ ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် လူမှုကျဆင်းမှု ဖြစ်လာသဖြင့် ဖြစ်သည်။
विदुर उवाच