Shloka 4
उद्योगपर्व — विदुरनीतिः (Adhyāya 37): आयुःक्षयहेतवः, नीतिसूत्राणि, बलभेदाः, पाण्डव-विग्रहदोषदर्शनम्
चिकित्सक: शल्यकर्तावकीर्णी स्तेन: क्रूरो मद्यपो भ्रूणहा च । सेनाजीवी श्रुतिविक्रायकश्न भृशं प्रियो5प्पतिथिनोंदकार्ह:,वैद्य, चीरफाड़ करनेवाला (जर्राह), ब्रह्मचर्यसे भ्रष्ट, चोर, क्रूर, शराबी, गर्भहत्यारा, सेनाजीवी और वेदविक्रेता--ये यद्यपि पैर धोनेके योग्य नहीं हैं, तथापि यदि अतिथि होकर आवें तो विशेष प्रिय यानी आदरके योग्य होते हैं
vidura uvāca | cikitsakaḥ śalyakartāvakīrṇī stenaḥ krūro madyapo bhrūṇahā ca | senājīvī śrutivikrāyakaś ca bhṛśaṁ priyo 'py atithir no 'dakarhyaḥ ||
ဝိဒုရက ဆိုသည်– «ဆရာဝန်၊ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်၊ ဗြဟ္မစရိယ စည်းကမ်းမှ ကျဆုံးသူ၊ သူခိုး၊ ရက်စက်သူ၊ အရက်သောက်သူ၊ သန္ဓေကို သတ်သူ၊ လစာစား စစ်သား၊ ဝေဒကို ရောင်းစားသူ—ဤသူတို့သည် ခြေကိုတောင် ဆေးပေးရန် မသင့်သူများဖြစ်သော်လည်း ဧည့်သည်အဖြစ် လာရောက်လျှင် အထူးဂရုတစိုက် ဂုဏ်ပြုရမည်။ ဧည့်သည်အား ဧည့်ဝတ်ရေကို မငြင်းပယ်ရ»။
विदुर उवाच