Shloka 26
अध्याय २९ — वासुदेव–संजय संवादः
Karma, Varṇa-Dharma, and the Ethics of Governance
तथा रज्ञो हार्थयुक्तानमात्यान् दौवारिकान् ये च सेनां नयन्ति । आयदव्ययं ये गणयन्ति नित्य- मर्थाश्न ये महतश्षिन्तयन्ति,जो राजाके हितकर कार्योमें लगे हुए मन्त्री, द्वारपाल, सेनानायक, आय-व्ययनिरीक्षक तथा निरन्तर बड़े-बड़े कार्यों एवं प्रश्नोंपर विचार करनेवाले हैं, उनसे भी कुशल-समाचार पूछना
tathā rājño hārthayuktān amātyān dauvārikān ye ca senāṃ nayanti | āyadavyayaṃ ye gaṇayanti nityam arthāś ca ye mahataś cintayanti ||
ယုဓိဋ္ဌိရက ပြောသည်– «ထို့အတူ နိုင်ငံရေးနှင့် အခွန်ဘဏ္ဍာရေးကိစ္စများကို တာဝန်ယူထားသော မင်း၏ဝန်ကြီးများ၊ တံခါးစောင့်များ၊ စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်သူများ၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကိုလည်း မေးမြန်းပါ။ ထို့ပြင် ဝင်ငွေထွက်ငွေကို နေ့စဉ်တွက်ချက်သူများနှင့် အရေးကြီးကိစ္စကြီးများ၊ အလေးအနက်မေးခွန်းများကို အမြဲတမ်း ဆင်ခြင်ညှိနှိုင်းသူများအကြောင်းလည်း မေးမြန်းပါ»။
युधिछिर उवाच