Shloka 6
अध्याय २३ — संजयस्योपप्लव्यगमनम् तथा युधिष्ठिरकुशलप्रश्नाः
Sanjaya’s Arrival at Upaplavya and Yudhiṣṭhira’s Welfare Inquiries
माद्रीसुती चापि रणाजिमध्ये सर्वा दिश: सम्पतन्तौ स्मरन्ति | सेनां वर्षन्ती शरवर्षैरजस्तरं महारथौ समरे दुष्प्रकम्पौ,समरांगणमें जिन्हें हराना तो दूरकी बात है, विचलित या कम्पित करना भी अत्यन्त कठिन है, जो शत्रुसेनापर निरन्तर बाणोंकी वर्षा करते हैं और संग्राममें सम्पूर्ण दिशाओंमें आक्रमण करते हैं, उन महारथी माद्रीकुमार नकुल-सहदेवको भी कौरव सदा याद करते हैं
mādrīsutī cāpi raṇājimadhye sarvā diśaḥ sampatantau smaranti | senāṃ varṣantī śaravarṣair ajastaraṃ mahārathau samare duṣprakampau ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်– မာဒရီ၏ သားတော်များဖြစ်သော နကူလနှင့် သဟဒေဝတို့ကိုလည်း ကောရဝတို့ သတိရကြသည်။ စစ်မြေပြင်အလယ်၌ သူတို့သည် အရပ်ရပ်သို့ တပြိုင်နက်တည်း ထိုးစစ်ဆင်ကာ ရန်သူတပ်ပေါ်သို့ မြားမိုးကို မပြတ်မလပ် ရွာချကြသည်။ ထို မဟာရഥီနှစ်ဦးသည် စစ်တွင် အလွန်တည်ငြိမ်သဖြင့် စစ်ကွင်း၌ သူတို့ကို လှုပ်ခတ်စေခြင်း၊ တုန်လှုပ်စေခြင်းသည် အလွန်ခက်ခဲသည်။
सयजय उवाच