Shloka 182
भीष्म–रामयुद्धवर्णनम्
Bhīṣma’s Account of the Strategic Engagement with Rāma Jāmadagnya
इस प्रकार श्रीमह्याभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत अग्बोपाख्यानपर्वमें परशुराम- भीष्मयुद्धविषयक एक सौ बयासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate udyogaparvaṇi antargate ambopākhyānaparvaṇi paraśurāma-bhīṣma-yuddha-viṣayaka ekaśata-dvāśītitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
ဤသို့ဖြင့် သီရိမဟာဘာရတ၏ ဥဒ္ယောဂပရဝ၌ အမ္ဗောပါခ္ယာန အပိုင်းအတွင်း ပါရရှုရာမနှင့် ဘီရှ္မတို့၏ စစ်ပွဲကို ဖော်ပြသော အခန်း တစ်ရာရှစ်ဆယ်နှစ် ပြီးဆုံး၏။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction but signals closure: it frames the Paraśurāma–Bhīṣma conflict as an ethically charged episode where vows, honor, and duty can collide, reminding readers that even dharmic agents may enter tragic contention when obligations are incompatible.
The text announces the completion of Chapter 182 in the Udyoga Parva, within the Ambopākhyāna episode, specifically the portion describing the battle between Paraśurāma and Bhīṣma.