Shloka 9

Bhīṣma’s Appraisal of Kaurava Champions (भीष्मकृतः रथिनां गुणनिरूपणम्)

Devanagari script

यात्रायाने च युद्धे च तथा प्रशमनेषु च | भृशं वेद महाराज यथा वेद बृहस्पति:,“महाराज! मैं युद्धके लिये यात्रा करने, युद्ध करने तथा विपक्षीके चलाये हुए अस्त्रोंका प्रतीकार करनेके विषयमें जैसा बृहस्पति जानते हैं, उसी प्रकार सम्पूर्ण आवश्यक बातोंकी विशेष जानकारी रखता हूँ

Translation

သဉ္ဇယက ပြောသည်– «မဟာရာဇာ၊ စစ်ခရီးထွက်ခြင်း၊ စစ်တိုက်ခြင်းနှင့် ရန်သူ၏ လက်နက်အာဏာကို တားဆီးနှိမ်နင်းခြင်းတို့အကြောင်းကို ဗြဟ္စပတိ သိသကဲ့သို့ ငါလည်း အလွန်ကောင်းစွာ သိရှိထားသည်»။

Speaker

संजय उवाच