Shloka 63
कुरुक्षेत्रे सेनानिवेशवृत्तान्तः — Dhṛtarāṣṭra Questions Saṃjaya on the Deployed Armies
उवाच वदतां श्रेष्ठ: सान्त्वपूर्वमिदं वच: । वैशम्पायनजीने कहा--राजन्! आपद्धर्मके विषयमें कुशल, वक्ताओंमें श्रेष्ठ, परम बुद्धिमान् युधिष्ठिने उस समय सम्पूर्ण भाइयों तथा सनातन भगवान् वासुदेवको बुलाकर सान्त्वनापूर्वक इस प्रकार कहा--
uvāca vadatāṁ śreṣṭhaḥ sāntvapūrvam idaṁ vacaḥ |
ဝိုင်ရှမ္ပာယန မိန့်တော်မူသည်– စကားပြောသူတို့အနက် အထူးမြတ်သူသည် စိတ်ကိုတည်ငြိမ်စေ၍ နှစ်သိမ့်ပေးသော စကားဖြင့် ထိုသူတို့အား မိန့်ကြား하였다။ ထိုအခါ အရေးအခင်းကာလ၌ ဓမ္မကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော ယုဓိဋ္ဌိရသည် မိမိညီအစ်ကိုအားလုံးနှင့် အနန္တတော် ဝာစုဒေဝ (သီရိကృష్ణ) ကို ခေါ်ယူကာ သဘောတူညီမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းစေသော အမိန့်စကားဖြင့် ပြောကြား၍ ရှေ့လာမည့် ခက်ခဲသော ဓမ္မဆုံးဖြတ်ချက်များအတွက် စိတ်ကို ပြင်ဆင်စေ하였다။
वैशम्पायन उवाच