Shloka 5

Devanagari script

कथं च ज्ञातयस्तात श्रेयांस: साधुसम्मता: । अथान्याय्यमुपस्थातुं जिहोनाजिदह्यचारिण:,“तात! अन्यथा सदा सरलतापूर्ण बर्ताव करनेवाले और साधु-सम्मानित तेरे श्रेष्ठ बन्धु पाण्डव यहाँ तुम-जैसे कपटीके साथ अन्याययुक्त द्यूतके लिये कैसे उपस्थित हो सकते थे?

Translation

အို သားရေ! သာဓုသမဂ္ဂတို့က ကောင်းမွန်သူဟု သဘောတူလက်ခံထားသော သင်၏ ထူးမြတ်သည့် ပဏ္ဍဝညီအစ်ကိုတို့သည် အမြဲတမ်း ရိုးသားသန့်ရှင်းစွာ ပြုမူသူများဖြစ်ကြသည်။ ထိုသူတို့က သင်ကဲ့သို့ လှည့်စားကောက်ကျစ်သူနှင့် မတရားသော အက္ခဒျူတ (လောင်းကစား) အတွက် ဘယ်လိုလုပ်၍ လာရောက်တက်ရောက်နိုင်မည်နည်း?

Speaker

वैशम्पायन उवाच