Shloka 3
माधवी-प्रदानम् (Mādhavī Offered to Gālava) — Udyoga Parva 113
नित्य॑ प्रोष्ठपदा भ्यां च शुक्रे धनपतौ तथा । मनुष्येभ्य: समादत्ते शुक्रश्ित्तार्जितं धनम्,द्विजश्रेष्ठ! पूर्वभाद्रपद और उत्तरभाद्रपद इन दो नक्षत्रोंमेंसे किसी एकके साथ शुक्रवारका योग हो तो अग्निदेव कुबेरके लिये अपने संकल्पसे धनका निर्माण करके उसे मनुष्योंको दे देते हैं। पूर्वभाद्रपदके देवता अजैकपाद, उत्तरभाद्रपदके देवता अहिर्बुध्न्य और कुबेर--ये तीनों उस धनकी रक्षा करते हैं। इस प्रकार किसीको भी ऐसा धन नहीं मिल सकता, जो प्रारब्धवश उसे मिलनेवाला न हो और धनके बिना तुम्हें श्यामकर्ण घोड़ोंकी प्राप्ति नहीं हो सकती
nityaṃ proṣṭhapadābhyāṃ ca śukre dhanapatau tathā | manuṣyebhyaḥ samādatte śukraś cittārjitaṃ dhanam, dvijaśreṣṭha ||
နာရဒက ပြောသည်– «သောကြာနေ့သည် ပရိုဋ္ဌပဒါ နက္ခတ်နှစ်ခု (ပုဗ္ဗနှင့် ဥတ္တရ) တစ်ခုနှင့် တိုက်ဆိုင်သည့်အခါ၊ ဓနပတိ ကုဗေရသည် မိမိ၏ သန္နိဋ္ဌာန်ဖြင့် ဥစ္စာကို ဖန်တီးစေပြီး လူသားတို့က ရရှိကြသည်—အို၊ ဒွိဇအမြတ်။ သို့သော် ကံကြမ္မာအရ မရသင့်သူ မည်သူမျှ ထိုဥစ္စာကို မရနိုင်; ဥစ္စာမရှိလျှင် သင်သည် ရှျာမကဏ္ဏ (နားအမဲ) မြင်းများကိုလည်း မရနိုင်»။
नारद उवाच