Shloka 22
धर्म्यविजय-नियमाः
Rules for Dharmic Victory in Kṣatriya Engagement
अथैनमभिनिन्दन्ति भिन्न कुम्भमिवाश्मनि | तस्माद् धर्मेण विजयं कोशं लिप्सेत भूमिप:
athainam abhinindanti bhinna-kumbham ivāśmani | tasmād dharmeṇa vijayaṃ kośaṃ lipseta bhūmipaḥ ||
ထို့နောက် လူတို့သည် ထိုသို့သော အုပ်ချုပ်သူကို ကျောက်ပေါ်သို့ ပစ်ချ၍ ကွဲသွားသော အိုးကဲ့သို့ အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ဖြစ်သွားသည်ဟု ဆိုကာ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချကြသည်။ ထို့ကြောင့် အို မင်းကြီး၊ အောင်ပွဲနှင့် ဘဏ္ဍာတိုက်ကို ဓမ္မအတိုင်း—တရားသဖြင့်—သာ ရယူလိုကြောင်း ဆန္ဒထားသင့်သည်၊ အောင်မြင်မှုသည် အရှက်ကွဲခြင်းနှင့် ပျက်စီးခြင်းဖြင့် မဆုံးစေရန်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler should pursue victory and wealth only through dharma; success gained by unrighteous means leads to public condemnation and eventual ruin, like a pot shattered on stone.
Bhishma, instructing on rājadharma in the Shanti Parva, warns that a king who acts wrongly becomes an object of blame; he urges the king to seek conquest and revenue through righteous conduct.