Shloka 21
अरण्यवृत्ति-वैराग्योपदेशः | Forest Discipline and the Program of Non-Attachment
अल्पं वास्वादु वा भोज्यं पूर्वालाभेन जातुचित् । अन्येष्वपि चरेँल्लाभमलाभे सप्त पूरयन्
alpaṁ vā svādu vā bhojyaṁ pūrvālābhena jātucit | anyeṣv api carel lābham alābhe sapta pūrayan ||
ယုဓိဋ္ဌိရက ပြောသည်– «ငါရသော အစာသည် နည်းပါးသော်လည်းကောင်း၊ အရသာမရှိသော်လည်းကောင်း၊ အရင်က မရခဲ့သည့်အရာကို စိတ်မကပ်ဘဲ လက်ခံမည်။ အိမ်တစ်အိမ်တွင် ဆွမ်းမရလျှင် အခြားအိမ်များသို့ ဆက်သွားမည်; ရလျှင် ထိုမျှပင် လုံလောက်သည်။ မရလျှင် အစဉ်လိုက် အိမ်ခုနစ်အိမ်ထိသာ သွားမည်၊ အဋ္ဌမအိမ်သို့ မသွားမည်»။
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
Practice contentment and restraint: accept whatever alms comes without craving for better food, and set a disciplined limit (seven houses) to prevent greed, harassment of householders, and dependence.
Yudhiṣṭhira describes a rule of conduct for seeking alms: he will not lament earlier failure, will try other houses if refused, and will stop after approaching seven houses, avoiding an eighth.