Shloka 3
Vyavahāra-Śuddhi and Rājadharma: Clean Administration, Counsel, and Proportional Punishment
Chapter 86
युधिछिर उवाच कीदशैरव्यवहारैस्तु कैश्न व्यवहरेन्नप: । एतत्पृष्टो महाप्राज्ञ यथावद् वक्तुमहसि
yudhiṣṭhira uvāca | kīdṛśair avyavahārais tu kaiś ca vyavaharen nṛpaḥ | etat pṛṣṭo mahāprājña yathāvad vaktum arhasi ||
ယုဓိဋ္ဌိရက ဆို၏— «အို မဟာပညာရှိ၊ မင်းသည် မည်သို့သော လူမျိုးတို့နှင့်—အထူးသဖြင့် အကျင့်မကောင်းသူတို့နှင့်—မည်သို့ ဆက်ဆံပြုမူသင့်သနည်း။ ဤမေးခွန်းကို မေးမြန်းသဖြင့် သင်သည် မှန်ကန်စွာ အစဉ်လိုက် ရှင်းပြသင့်၏»
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
The verse frames a rājadharma inquiry: a king must know how to engage different types of people, including those of improper conduct, and must apply appropriate, principled modes of interaction rather than a single uniform approach.
In the Śānti Parva’s instruction on governance and dharma, Yudhiṣṭhira asks a highly wise teacher to explain, in a systematic and correct way, how a ruler should conduct dealings with various kinds of persons.