Shloka 353
इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें उज्छवृत्तिका उपाख्यानविषयक तीन सौ तिरपनवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata-śāntiparvaṇi antargata-gokṣadharmaparvaṇi ucchavṛttikā-upākhyāna-viṣayakaḥ trīśata-tripañcāśattamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ
ဤသို့ဖြင့် သီရိမဟာဘာရတ၏ ရှာန္တိပရဝ၌၊ ဂိုက္ခဓမ္မ အခန်းအတွင်းရှိ «ဥစ္ဆဝෘတ္တိကာ» ဟုခေါ်သော သာသနာ့အကျင့်အကြောင်း အုပ်ခယာနကို ဆိုင်ရာ အခန်း (အဓျာယ) သုံးရာငါးဆယ်သုံး (၃၅၃) ပြီးဆုံး၏။ ဤသည်မှာ ထိုအခန်း၏ ဓမ္မသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးကြောင်းကို နိဂုံးစာတမ်းအဖြစ် သတ်မှတ်ပြသသော ကော်လိုဖွန် ဖြစ်သည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse functions as a colophon, signaling the completion of a chapter whose ethical emphasis is dharma taught through an illustrative sub-tale (upākhyāna), here connected with the ascetic livelihood/practice termed ucchavṛttikā.
No new narrative action occurs; the text formally closes the chapter in the Śānti Parva, identifying its placement (within the Gokṣa-dharma section) and its subject (the ucchavṛttikā-related episode).