Shloka 30
Nāgendra–Brāhmaṇa Saṃvāda: Praśna-vidhi and Dharmic Approach on the Gomatī Riverbank
अथ तौ दानवश्रेष्टी वेदान् गृह सनातनान् | रसां विविशतुस्तुर्णमुदक्पूर्वे महोदधौ,सनातन वेदोंका अपहरण करके वे दोनों श्रेष्ठ दानव उत्तर-पूर्ववर्ती महासागरमें घुस गये और तुरंत रसातलमें जा पहुँचे
atha tau dānavāśreṣṭhī vedān gṛhya sanātanān | rasāṃ viviśatuḥ tūrṇam udakpūrve mahodadhau ||
ထို့နောက် ဒာနဝတို့အနက် အထက်မြတ်ဆုံးနှစ်ပါးသည် အနန္တဝေဒများကို လုယူပြီးနောက် မြောက်အရှေ့ဘက်ရှိ မဟာသမုဒ္ဒရာထဲသို့ အလျင်အမြန် ဝင်ရောက်ကာ ချက်ချင်းပင် ရသာ (အောက်လောက) သို့ ဆင်းသက်သွားကြ၏။ ဤအခန်းကဏ္ဍသည် သန့်ရှင်းသော ဗေဒပညာကို ခိုးယူခြင်း သို့မဟုတ် မသင့်လျော်စွာ အသုံးချခြင်းကို အလွန်လေးလံသော အပြစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး၊ ဓမ္မနှင့် ထိုသိမြင်မှု၏ မှန်ကန်သော အုပ်ထိန်းမှုကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် စကြဝဠာတစ်လျှောက် လိုက်လံရှာဖွေရမည်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
Sacred knowledge (the Vedas) is not merely information but a foundation of dharma; its theft or wrongful possession is portrayed as a cosmic offense that disrupts order and necessitates restoration by rightful guardians.
Two leading Dānavas seize the eternal Vedas and flee by plunging into the great ocean in the north-east, quickly descending into Rasā/Rasātala (the underworld), setting up a pursuit or recovery of the stolen revelation.