Shloka 7
पितृयज्ञे नारायणतत्त्वम् — The Nārāyaṇa Grounding of Ancestral Offerings
ततः प्रदक्षिणं कृत्वा देवर्षि नारदं ततः । निवेदयामास च त॑ स्वं योगं परमर्षये,तदनन्तर देवर्षि नारदके पास जा उनकी प्रदक्षिणा की और उन परम ऋषिसे अपने योगके सम्बन्धमें इस प्रकार निवेदन किया
tataḥ pradakṣiṇaṁ kṛtvā devarṣi-nāradaṁ tataḥ | nivedayāmāsa ca taṁ svaṁ yogaṁ paramarṣaye ||
ထို့နောက် သူသည် ဒေဝရ္ဓိ နာရဒကို ဂုဏ်ပြု၍ ပတ်လည်လှည့်ကာ (ပရဒက္ခိဏာ) လုပ်ပြီး၊ ထိုအမြင့်ဆုံး ရ္ဓိထံသို့ မိမိ၏ ယောဂကျင့်စဉ်အကြောင်းကို လေးစားစွာ တင်ပြလေ၏။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ethical-spiritual protocol of learning: humility and reverence toward a qualified teacher (guru-like ṛṣi), and honest disclosure of one’s practice. Progress in yoga is framed as guided, accountable discipline rather than mere self-assertion.
A seeker approaches the divine sage Nārada, performs pradakṣiṇā as a sign of respect, and then reports or presents his own yogic practice to Nārada, implying a request for instruction, confirmation, or further direction.