Shloka 516
Yajña-bhāga-vyavasthā and the Pravṛtti–Nivṛtti Framework (यज्ञभागव्यवस्था तथा प्रवृत्तिनिवृत्तिधर्मविवेचनम्)
तयोरन्यतरः: प्रैति विद्वेषं चाधिगच्छति । “जो धार्मिक विधिका उल्लंघन करके प्रश्न करता है और जो अधर्मपूर्वक उसका उत्तर देता है
tayor anyataraḥ praiti vidveṣaṃ cādhigacchati |
ဘီష္မက မိန့်တော်မူသည်— ဓမ္မနည်းလမ်းကို ချိုးဖောက်ကာ မေးမြန်းသူနှင့် မဓမ္မဖြင့် ဖြေကြားသူ—ထိုနှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးသည် ပျက်စီးသွားနိုင်သည် (သေဆုံးခြင်းတိုင်အောင်) သို့မဟုတ် အချင်းချင်း မုန်းတီးရာအကြောင်း ဖြစ်လာကြသည်။ ဤသင်ခန်းစာသည် မေးခြင်းနှင့် ဖြေခြင်း နှစ်ဖက်စလုံး ဓမ္မမှ ကွာသွားလျှင် ပညာရှာဖွေခြင်းပင်လျှင် အန္တရာယ်ဖြစ်စေကြောင်း သတိပေးသည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Both the manner of asking and the manner of answering must be grounded in dharma; otherwise the exchange leads to grave harm—ruin/death or lasting enmity.
In Bhīṣma’s instruction in the Śānti Parva, he cautions that improper, unrighteous questioning and unrighteous answering are not neutral acts; they generate destructive outcomes for at least one party and can poison relationships with hatred.