Shloka 57

Śuka’s Guṇa-Transcendence and Vyāsa’s Consolation (शुकगति-वर्णनम्)

Devanagari script

मत्यक्षसंश्रयाच्चायं शृणु यस्ते व्यतिक्रम: । आश्रयन्त्या: स्वभावेन मम पूर्वपरिग्रहम्‌

Translation

နားထောင်လော့—အာရုံခံစားမှု၏ အားကိုးရာကြောင့်၊ သင်၏ သဘာဝအတိုင်း သင်သည် ငါ၏ ယခင်ကိုယ်ခန္ဓာကို အားကိုးယူရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ငါ့ဘက်ကို အားကိုး၍—ငါ၏ ကိုယ်ခန္ဓာအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်လာခြင်းကြောင့်—သင်ထံမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော လွန်ကျူးမှုကို ငါပြောပြမည်; နားထောင်လော့။

Speaker

जनक उवाच