Shloka 294
अध्याय २९४ — योगलक्षणम् तथा सांख्यपरिसंख्यानम्
Yoga Definition and Sāṃkhya Enumeration
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि पराशरगीतायां चतुर्नवत्यधिकद्विशततमो<5ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi parāśaragītāyāṃ catur-navaty-adhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ
ဤသို့ဖြင့် «သီရိ မဟာဘာရတ» ၏ «ရှာန္တိပရဝ» အတွင်းရှိ «မောက္ခဓမ္မ» အပိုင်း၌၊ ပညာရှင် ပါရာရှရာ၏ သီချင်းတော် «ပါရာရှရာဂီတာ» ဟု ခေါ်သော အခန်း ၂၉၄ သည် ပြီးဆုံး၏။
पराशर उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse; its function is to mark the conclusion of a chapter and to locate the preceding instruction within the Mokṣa-dharma (liberation-oriented) teachings of the Śānti Parvan, attributed here to the sage Parāśara.
The text is closing a unit: it announces that, within the Mahābhārata’s Śānti Parvan and its Mokṣa-dharma section, the chapter identified as the Parāśara-gītā has ended—specifically the 294th chapter.