Shloka 26
अध्याय २९४ — योगलक्षणम् तथा सांख्यपरिसंख्यानम्
Yoga Definition and Sāṃkhya Enumeration
स त्वमेवंविधो दान्त: क्षत्रिय: प्रियबान्धव: । प्रजा भृत्यांश्व पुत्रांश्व स्वधर्मेणानुपालय
sa tvam evaṁvidho dāntaḥ kṣatriyaḥ priyabāndhavaḥ | prajā bhṛtyāṁś ca putrāṁś ca svadharmeṇānupālaya nareśvara ||
အို မင်းကြီး၊ သင်သည် အင်္ဒြိယကို ထိန်းချုပ်နိုင်သော က္ṣatriya ဖြစ်၍ ဆွေမျိုးမိတ်ဆွေတို့ကို ချစ်ခင်သူဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်၏ သွဓမ္မအတိုင်း ပြည်သူများ၊ အမှုထမ်းများနှင့် သားတော်များကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်၍ ထိန်းသိမ်းအုပ်ချုပ်လော့။
पराशर उवाच
Educational Q&A
A king’s righteousness is shown through self-control and the faithful performance of svadharma: protecting and sustaining subjects, dependents, and family with disciplined, duty-based governance rather than impulse or favoritism.
Parāśara addresses a king directly, urging him to emulate an ideal model of conduct: as a restrained kṣatriya who values kinship, he must uphold his royal responsibility by maintaining and protecting the people, servants, and sons according to dharma.