Shloka 53
Adhyāya 287 — Janaka’s Inquiry on Śreyas, Abhayadāna, and Asaṅga
Non-attachment
प्रीयमाणा नरा यत्र प्रयच्छेयुरयाचिता: । स्वस्थचित्तो वसेत् तत्र कृतकृत्य इवात्मवान्
prīyamāṇā narā yatra prayaccheyur ayācitāḥ | svasthacitto vaset tatra kṛtakṛtya ivātmavān ||
နာရဒက ဆိုသည်– လူတို့က ပျော်ရွှင်စိတ်ဖြင့် မတောင်းရသေးဘဲပင် အလှူကို ပေးကမ်းနေသောနေရာတွင်၊ စိတ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သူသည် လုပ်စရာတာဝန်များ ပြီးစီးသကဲ့သို့ စိတ်အေးချမ်းစွာ နေထိုင်ရမည်—တည်ငြိမ်၍ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်ကို အုပ်ချုပ်နိုင်လျက်။
नारद उवाच
Educational Q&A
A renunciant or disciplined seeker should choose a supportive environment where alms are offered willingly and unasked, and then live there with inner calm and self-mastery, free from anxiety and dependence.
Nārada is giving practical guidance on the conduct and residence of a self-controlled person (especially one living on alms), emphasizing non-demanding dependence and mental equanimity.