Shloka 24
Adhyāya 287 — Janaka’s Inquiry on Śreyas, Abhayadāna, and Asaṅga
Non-attachment
नक्तंचर्या दिवास्वप्रमालस्यं पैशुनं मदम् | अतियोगमयोगं च श्रेयसो<र्थी परित्यजेत्
naktaṃcaryā divāsvapram ālasyaṃ paiśunaṃ madam | atiyogam ayogaṃ ca śreyaso 'rthī parityajet ||
နာရဒ မိန့်တော်မူသည်—အကျိုးချမ်းသာကို လိုလားသူသည် ဤအကျင့်များကို စွန့်လွှတ်ရမည်—ညအချိန် လှည့်လည်သွားလာခြင်း၊ နေ့ခင်း အိပ်ခြင်း၊ ပျင်းရိခြင်း၊ အပြစ်တင်ပြောဆို၍ အကြောင်းတရား သယ်ဆောင်ခြင်း၊ မူးယစ်ခြင်း၊ ထို့ပြင် အစားအသောက်နှင့် အပြုအမူ၌ အလွန်အကျွံနှင့် လုံးဝ မလုပ်ခြင်းဟူသော အစွန်းနှစ်ဖက်ကိုပါ စွန့်ရမည်။ ဤသို့ ကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် ကောင်းကျိုးကို ဦးတည်သော ဘဝကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။
नारद उवाच
Educational Q&A
A seeker of śreyas (the higher good) should abandon harmful habits—night-roaming, daytime sleeping, laziness, slander, and intoxication—and should avoid extremes in lifestyle, cultivating balanced discipline.
In Śānti Parva, Nārada is giving ethical instruction, listing specific behaviors that obstruct welfare and spiritual-ethical progress, emphasizing restraint and moderation.