Shloka 2

Adhyāya 270 — Yudhiṣṭhira’s inquiry on saṃnyāsa; Bhīṣma on calculable time, tamas, and karma

Vṛtra–Uśanā exemplum begins

Devanagari script

भीष्म उवाच अत्र ते वर्तयिष्यामि इतिहासं पुरातनम्‌ । कुण्डधारेण यत्‌ प्रीत्या भक्तायोपकृतं पुरा

Translation

ဘိဿမက ပြောသည်– «အခု မင်းကြီးအား ရှေးဟောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိတစ်ပုဒ်ကို ငါပြောပြမည်။ ယခင်က ‘ကုဏ္ဍဓာရ’ ဟု အမည်ရသော မိုးတိမ်သည် ပျော်ရွှင်ကြည်နူး၍ မိမိ၏ ဘက္တ (သဒ္ဓါရှိသူ) တစ်ဦးကို ကူညီအကျိုးပြုခဲ့ဖူးသည်»။

Speaker

भीष्म उवाच