Shloka 22
भिक्षुलक्षणम्—एकचर्याः, अहिंसा, कैवल्याश्रमः
Marks of the Mendicant: Solitary Wandering, Non-Injury, and the Kaivalya-Discipline
ब्रह्माज्ञानप्रतिष्ठं हि त॑ देवा ब्राह्मणं विदु: । शब्दब्रह्मणि निष्णातं परे च कृतनिश्चयम्
brahmajñānapratiṣṭhaṃ hi taṃ devā brāhmaṇaṃ viduḥ | śabdabrahmaṇi niṣṇātaṃ pare ca kṛtaniścayam ||
ဗျာသက ဆိုသည်— «ဘုရားတို့သည် ဗြာဟ္မဏအမှန်ကို ဗြဟ္မဇ္ဈာန၌ တည်မြဲစွာ အခြေခံထားသူဟု သိကြသည်။ ထိုသူသည် သဗ္ဒဗြဟ္မ (ဝေဒ) ၌ ကျွမ်းကျင်နက်ရှိုင်းပြီး အမြင့်ဆုံးသော သတ္တဝါအထက်တန်း အမှန်တရား (ပရဗြဟ္မ) အပေါ်၌လည်း ဆုံးဖြတ်ချက်တည်ငြိမ်ပြီးသား ဖြစ်၏။»
व्यास उवाच
Educational Q&A
A true brāhmaṇa is defined by inner grounding in Brahman-knowledge and by competence in śabdabrahma (Vedic revelation), together with firm conviction in the Supreme—uniting learning with realized certainty.
In the didactic setting of Śānti Parva, Vyāsa states a criterion for brahminhood: the gods themselves acknowledge as a brāhmaṇa the person who combines deep Vedic mastery with settled realization of the highest truth.