Shloka 7
Gṛhastha-vṛtti and Niyama: Models of Householder Livelihood and Discipline (गृहस्थवृत्ति-नियमाः)
वीतहर्षमदक्रोधो ब्राह्मणो नावसीदति । दानमध्ययन यज्ञस्तपो हीरार्जव॑ दम:
vītaharṣa-mada-krodho brāhmaṇo nāvasīdati | dānam adhyayana-yajñas tapo hrīr ārjavam damaḥ ||
ဗျာသ မဟာရ္ရှိက မိန့်ကြားသည်— ပျော်ရွှင်လွန်ကဲမှု၊ မာနမူးယစ်မှုနှင့် ဒေါသတို့မှ ကင်းလွတ်သော ဗြာဟ္မဏသည် စိတ်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုထဲသို့ မကျရောက်။ သူ့အတွက် ဒါန (ပေးကမ်းခြင်း)၊ သင်ယူလေ့လာခြင်း၊ ယဇ္ဉ (ပူဇော်ခြင်း)၊ တပ (အကျင့်တရား/တပဿ)၊ အရှက်သိမှု၊ ဖြောင့်မတ်မှု၊ ရိုးသားတည်ကြည်မှုနှင့် ကိုယ်တိုင်ထိန်းချုပ်မှုတို့သည် သူ၏ဘဝနှင့် အကျင့်အကြံကို ထောက်တည်ပေးသော သီလဂုဏ်များ ဖြစ်သည်။
व्यास उवाच
Educational Q&A
Freedom from emotional extremes (elation), ego-intoxication (pride), and anger prevents inner collapse; a life grounded in charity, learning, sacred duty, austerity, modesty, honesty, and self-restraint sustains dharmic stability.
In the didactic discourse of the Śānti Parva, Vyāsa states a general principle of brahminical and ethical conduct: inner equanimity and a set of sustaining virtues keep a person—especially a brāhmaṇa—from falling into dejection.