Shloka 59
ब्राह्मणस्य पूर्वतरा वृत्तिः — The Earlier Ideal Conduct of a Brahmana
River-of-Saṃsāra Metaphor
सर्वे समरमासाद्य न श्रूयन्ते पराजिता: । सर्वे सत्यव्रतपरा: सर्वे कामविहारिण:
sarve samaram āsādya na śrūyante parājitāḥ | sarve satyavrataparāḥ sarve kāmavihāriṇaḥ ||
ဘိဿမက ပြောသည်— «သူတို့အားလုံးသည် စစ်မြေပြင်သို့ ဝင်ရောက်သော်လည်း ရှုံးနိမ့်ခဲ့ကြသည်ဟု မကြားရ။ အားလုံးသည် သစ္စာဝတ္တရားကို အလေးထား၍ သင့်လျော်သော ဆန္ဒအတိုင်း လွတ်လပ်စွာ သွားလာနေထိုင်ကြသည်—ချည်နှောင်မှုကင်း၍ ကိုယ်ကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်နိုင်သူများဖြစ်သည်။»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse praises an ideal type of person: undefeated in conflict, grounded in truth (satyavrata), and capable of enjoying life without losing self-mastery—suggesting that ethical integrity and inner discipline support strength and success.
Bhishma is describing a group (implied from the surrounding discourse) whose reputation is exemplary: tradition does not record them as ever being defeated in battle, and their character is marked by truthfulness and a free, confident mode of living.