Shloka 28
ध्यानयोगवर्णनम्
Description of the Path of Meditation
एवं सर्वेषु भूतेषु गूढश्षरति संवृतः । दृश्यते त्वग्र्यया बुद्धया सूक्ष्मया तत्त्वदर्शिभि:
evaṃ sarveṣu bhūteṣu gūḍhaḥ śarati saṃvṛtaḥ | dṛśyate tv agryayā buddhyā sūkṣmayā tattvadarśibhiḥ ||
ဤသို့ အတ္တမန်သည် သတ္တဝါအားလုံးအတွင်း၌ ဖုံးကွယ်၍ လျှို့ဝှက်စွာ လှုပ်ရှားနေသည်။ သို့သော် တတ္တဝကို မြင်သူ ပညာရှိတို့သည် အလွန်သိမ်မွေ့၍ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဉာဏ်ဖြင့် ထိုအတ္တမန်ကို မြင်တွေ့နိုင်ကြသည်။
भरद्वाज उवाच
Educational Q&A
The ultimate reality (Self/Brahman) pervades all beings yet remains concealed by coverings; it is known not by ordinary perception but by refined, subtle discernment cultivated by truth-seers.
Bharadvāja is instructing about the indwelling, hidden principle within all creatures, emphasizing that only those with subtle, highest understanding—tattvadarśins—can truly perceive it.