Shloka 176
अध्याय १७८ — प्राणवायुगतिः तथा शारीराग्निव्यवस्था
Adhyāya 178 — The courses of prāṇa-vāyu and the regulation of the bodily fire
इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें श्म्पाकगीताविषयक एक यो छिह्तत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargate gokṣadharmaparvaṇi śampākagītāviṣayaka eka-śata-ṣaṭ-saptatitaraḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ
ဤသို့ဖြင့် သီရိမဟာဘာရတ၏ ရှာန္တိပရဝ၌ ပါဝင်သော ဂိုက္ṣဓမ္မ အခန်းကဏ္ဍအတွင်းရှိ «ရှမ္ပာက-ဂီတာ» ဆိုင်ရာ အခန်း (အဓ್ಯಾಯ) တစ်ရာခုနစ်ဆယ်ခြောက်မြောက် ပြီးဆုံး၏။ (ဤသည်မှာ အခန်းပိတ် ကော်လိုဖွန် ဖြစ်သည်)
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is not a teaching verse but a colophon: it formally signals the completion of a chapter (here, the Śampāka-gītā topic) within the Śānti Parva’s dharma-oriented subdivisions.
The narrator/editorial voice closes the chapter by stating its placement: within the Śrī Mahābhārata, in the Śānti Parva, under the Gokṣa-dharma section, the 176th chapter on the Śampāka-gītā has ended.