Shloka 63
अव्यक्त-मानस-सृष्टिवादः
Doctrine of Creation from the Unmanifest ‘Mānasa’
भीष्म उवाच एतैश्नान्यैश्व विप्रस्य हेतुमद्धिः प्रभाषितै: । पर्यवस्थापितो राजा सेनजिन्मुमुदे सुखी
bhīṣma uvāca etaiś cānyaiś ca viprasya hetumadbhiḥ prabhāṣitaiḥ | paryavasthāpito rājā senajit mumude sukhī ||
ဘိဿမက ပြောသည်– «အို မင်းကြီး၊ ဗြာဟ္မဏ၏ ယုတ္တိရှိသော ဤစကားများနှင့် အခြားသော အကြောင်းပြချက်ပြည့်စုံသည့် စကားများကြောင့် မင်းဆေနဇစ်၏ စိတ်သည် တည်ငြိမ်ခိုင်မာလာ၏။ ဝမ်းနည်းခြင်းကို ပယ်ချကာ ပျော်ရွှင်လာပြီး စိတ်အေးချမ်းစွာ ကျေနပ်သက်သာ၍ နေထိုင်လေ၏»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Reasoned, dharma-grounded counsel from a wise person can stabilize a troubled mind; when understanding becomes firm, grief subsides and one regains inner peace.
Bhishma reports that a brahmin has spoken persuasive, well-reasoned words to King Senajit; as a result, the king’s mind becomes steady, he abandons sorrow, and he rejoices.