Shloka 7
Prajñā as Pratiṣṭhā — Indra–Kāśyapa Saṃvāda (Śānti-parva 12.173)
उभे द्विरात्रिसंध्ये वै नाभ्यगात् स ममालयम् | तस्मान्न शुद्धवते भावो मम स ज्ञायतां सुह्ृत्
ubhe dvirātri-sandhye vai nābhyagāt sa mamālayam | tasmān na śuddhavate bhāvo mama sa jñāyatāṃ suhṛt ||
ဘိဿမက ပြောသည်– «နှစ်ညအတွင်း ဆည်းဆာနှစ်ကြိမ် ကုန်လွန်သွားပြီ၊ သို့သော် သူသည် ငါ့အိမ်သို့ မလာသေး။ ထို့ကြောင့် သူ၏ ရည်ရွယ်ချက် သန့်ရှင်းကြောင်းကို ငါ့စိတ် မယုံကြည်နိုင်တော့။ ထိုမိတ်ဆွေကို ရှာဖွေ၍ အတိအကျ သိမြင်စေကြလော့»။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights an ethical tension between trust and vigilance: when expected conduct is not observed, one should not rush to condemnation but should seek verification—ascertaining facts through inquiry before forming a settled judgment.
Bhīṣma notes that two successive twilight-times have passed without a certain friend visiting his house as expected. This delay creates doubt in Bhīṣma’s mind, and he asks that the person be located and his situation clarified.