Shloka 23
Adhyāya 159 — Dāna–Dakṣiṇā, Āpaddharma Measures, and Prāyaścitta Classifications
येष्वावृत्तिभयं नास्ति परलोकभयं न च | नामिषेषु प्रसंगो5स्ति न प्रियेष्वप्रियेषु च
yeṣv āvṛttibhayaṁ nāsti paralokabhayaṁ na ca | nāmiṣeṣu prasaṅgo 'sti na priyeṣv apriyeṣu ca ||
ဘီရှ္မက မိန့်တော်မူသည်— လောက၌ ပြန်လည်မွေးဖွားရမည်ကို မကြောက်သူ၊ နောက်လောကအရေးကိုလည်း မကြောက်သူ၊ အာရုံခံစားမှုအပျော်အပါးများတွင် မကပ်ငြိသူ၊ နှစ်သက်ရာနှင့် မနှစ်သက်ရာတို့အပေါ် တွယ်တာမှုနှင့် မုန်းတီးမှု မပေါ်သူ— ထိုသူတို့သည် အတွင်းစိတ်လွတ်လပ်မှုနှင့် ညီမျှတည်ငြိမ်မှု၌ တည်ကြသည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Freedom is marked by fearlessness about rebirth and the afterlife, non-attachment to sensual enjoyments, and even-mindedness toward the pleasant and the unpleasant—i.e., the cessation of rāga-dveṣa (attachment-aversion).
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and the path to inner peace after the war; here he describes the qualities of a liberated or spiritually mature person who is no longer driven by fear, craving, or emotional partiality.