Shloka 18
Adhyāya 159 — Dāna–Dakṣiṇā, Āpaddharma Measures, and Prāyaścitta Classifications
अन्तःक्रूरा वाड्मधुरा: कूपाश्छन्नास्तृणैरिव । धर्मवैतंसिका: क्षुद्रा मुष्णन्ति ध्वजिनो जगत्
antaḥkrūrā vāṅmadhurāḥ kūpāś channās tṛṇair iva | dharmavaitāṃsikāḥ kṣudrā muṣṇanti dhvajino jagat ||
ဘိဿမက မိန့်ကြားသည်—«အတွင်းမှာ ကြမ်းတမ်းသော်လည်း စကားမှာ ချိုသာသူတို့ရှိသည်။ သူတို့သည် မြက်ဖြင့် ဖုံးကွယ်ထားသော ရေတွင်းကဲ့သို့ပင်။ ဓမ္မအမည်ကို အရောင်းအဝယ်လုပ်ကာ တရား၏အလံကို ဆောင်သော သေးသိမ်သူတို့သည် ကမ္ဘာကို လှည့်ဖြား၍ လုယက်ကြသည်»။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Outer piety and pleasant speech can mask inner cruelty; those who brandish ‘dharma’ as a public banner while lacking integrity become dangerous to society, exploiting trust and robbing others under a moral pretext.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on righteous conduct and governance. Here he warns against dharma-pretenders—people who appear virtuous but are inwardly harmful—using the image of a grass-covered well to show concealed danger.