Shloka 23
कपोत-लुब्धकसंवादः — Hunter’s Remorse and Renunciatory Resolve
ज्ञानमप्यपदिश्यं हि यथा नास्ति तथैव तत् । त॑ तथा छिन्नमूलेन सन्नोदयितुमरहसि
jñānam apy apadiśyaṃ hi yathā nāsti tathaiva tat | tathā chinnamūlena saṃnodayitum arhasi |
ဘိဿမက မိန့်တော်မူသည်– «သံသယပါသော ‘အသိပညာ’ ဟုခေါ်သည့်အရာသည်လည်း အမှန်အားဖြင့် မသိခြင်းနှင့် မခြားနားပေ။ ထို့ကြောင့် သံသယကို အမြစ်မှ ဖြတ်တောက်၍ ဖယ်ရှားကာ မသေချာမှုကင်းသော အသိပညာကို အားကိုးလော့»။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Knowledge that remains entangled in doubt fails to guide conduct and realization; therefore one should uproot the very cause of doubt and rely on clear, decisive understanding.
In the Shanti Parva’s instruction section, Bhishma continues advising the listener on right understanding: he warns that ‘knowledge’ mixed with uncertainty is effectively equivalent to ignorance and urges the removal of doubt at its source.