Shloka 3
Durgātitaraṇa—Conduct for Crossing Difficulties (दुर्गातितरणम्)
ये दम्भान्नाचरन्ति सम येषां वृत्तिश्व संयता । विषयांश्व निगृह्लन्ति दुर्गाण्यतितरन्ति ते
ye dambhān nācaranti samaṁ yeṣāṁ vṛttiś ca saṁyatā | viṣayāṁś ca nigṛhṇanti durgāṇy atitaranti te ||
ဘီရှ္မက မိန့်သည်— «ဟန်ဆောင်မှုကို မကျင့်ကြံသူ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကို စည်းကမ်းတကျ ထိန်းသိမ်းသူ၊ အာရုံခံအရာဝတ္ထုတို့၏ ဆွဲဆောင်မှုနှင့် တက်လာသော လိုလားတောင့်တမှုကို ချုပ်တည်းနိုင်သူ—ထိုသူတို့သည် ခက်ခဲမှုများကို ကျော်လွှားနိုင်ကြသည်»။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Freedom from hypocrisy, disciplined livelihood, and restraint of sense-cravings are presented as practical virtues that enable a person to overcome life’s hardships.
In the Shanti Parva’s instruction section, Bhishma continues advising on righteous conduct, emphasizing inner sincerity and self-control as marks of dharmic living.