Shloka 15
Vāg-yuddha and Nimitta-darśana before the Gadāyuddha
Verbal Duel and Omens
मत्तस्येव गजेन्द्रस्य गतिमास्थाय सो5व्रजत् । वातिक और चारण भी उसे देखकर हर्षसे खिल उठे। पाण्डवोंसे घिरा हुआ आपका पुत्र कुरुराज दुर्योधन मतवाले गजराजकी-सी गतिका आश्रय लेकर चल रहा था ।। १४३ || ततः शड्खनिनादेन भेरीणां च महास्वनै:
sa f1jaya uv01ca |
mattsyasyeva gajendrasya gatim 01sth01ya so 'vrajat |
p01 0davai 25 pariv01rito r01jan tava putro duryodhana 25 |
matta-gaja-r01ja-gati 43 01sth01ya cac01la ||
tata 25 5ba 45kha-nin01dena bher2b 4701 43 ca mah01svanai 25 ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်။ ပဏ္ဍဝတို့က ဝိုင်းရံထားသော်လည်း မင်းကြီးရေ၊ သင်၏သား ဒုရ്യೋಧနသည် မတ်တပ်ရပ်သည့် ဆင်မင်းကြီးကဲ့သို့ မတ်မတ်တန်တန် အားမာန်ပြင်းစွာ လှမ်းကာ ရန်သူအလယ်၌ပင် ဆန့်ကျင်သဘောကို ထင်ရှားစေ하였다။ ထို့နောက် သင်္ခါသံကြီးများနှင့် ဗေရီစည်ကြီးတို့၏ မဟာသံတုန်လှုပ်မှုကြောင့် စစ်မြေပြင်တစ်လျှောက် ဟုန်းဟုန်းမြည်လေ၏။
संजय उवाच