Shloka 58
Kapālamocana-tīrtha (Auśanasa) and Balarāma’s Sarasvatī Pilgrimage
न तस्य दुर्लभ किज्चिद् भवितेह परत्र वा । सारस्वतं च ते लोक॑ गमिष्यन्ति न संशय:
na tasya durlabha kiñcid bhaviteha paratra vā | sārasvataṃ ca te lokaṃ gamiṣyanti na saṃśayaḥ ||
ဝိုင်ရှမ္ပာယနက ပြောသည်— ထိုနေရာ၌ ပူဇော်သူအတွက် ဤလောက၌ဖြစ်စေ နောက်လောက၌ဖြစ်စေ မရနိုင်သောအရာ မရှိ။ ထို့ပြင် သူတို့သည် သံသယမရှိဘဲ စာရသ္ဝတ လောကသို့ အမှန်တကယ် ရောက်ကြလိမ့်မည်။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that worship performed at a sacred tīrtha is credited with powerful spiritual efficacy: it removes the sense of ‘unattainable’ goals in both worldly and otherworldly spheres and is said to lead to a higher realm (Sārasvata-loka).
Vaiśaṃpāyana, as narrator, reports a promise of assured benefit: those who perform worship connected with the Sārasvata sacred context will face no scarcity of attainable aims and will reach the Sārasvata realm without doubt.