Shloka 43
अथाब्रवीदृषिर्देवान् पश्यध्वं मा दिवौकस:
athābravīd ṛṣir devān paśyadhvaṃ mā divaukasaḥ
ထို့နောက် ရှင်ရသီသည် ဒေဝတားတို့အား မိန့်ကြား၏—“အို ကောင်းကင်နေထိုင်သူတို့၊ ငါ့ကို ကြည့်ရှုကြလော့။” စစ်ပွဲ၏ ဖြစ်ပေါ်လာသော ဓမ္မရေးရာတင်းမာမှုအလယ်၌ ထိုမြင်သူသည် အထက်တန်းသက်သေများကို ခေါ်ယူကာ—ဖြစ်ရပ်များသည် ကံကြမ္မာသတ်မှတ်ထားသော အကျိုးဆက်သို့ ရွေ့လျားသည့်အခါ မြင့်မြတ်သော စောင့်ကြည့်မှုနှင့် တာဝန်ခံမှုကို တောင်းဆိုလေ၏။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the idea of divine witness: crucial actions—especially amid war—are not merely human affairs but are morally accountable before a higher order, reinforcing dharma as something observed and judged beyond immediate power.
A sage turns to the gods and calls on them to look upon him, signaling that an important declaration, act, or turning point is about to occur and that the celestial realm is being invoked as witness to what follows.