Shloka 33
सरस्वतीतीर्थानुक्रमः — बलरामस्य तीर्थयात्रा
Sarasvatī Tīrtha Itinerary — Balarāma’s Pilgrimage
पांसुग्रस्ते ततः कूपे विचिन्त्य सलिल॑ मुनि: । अग्नीन् संकल्पयामास होतूनात्मानमेव च,मुनिने उस बालूभरे कूपमें जलकी भावना करके उसीमें संकल्पद्वारा अग्निकी स्थापना की और होता आदिके स्थानपर अपने-आपको ही प्रतिष्ठित किया
pāṃsugraste tataḥ kūpe vicintya salilaṃ muniḥ | agnīn saṃkalpayāmāsa hotūn ātmānam eva ca ||
ထို့နောက် သဲဖြင့် ပိတ်ဆို့နေသော ရေတွင်းအတွင်း၌ မုနိသည် ရေရှိသည်ဟု စိတ်၌ ဆင်ခြင်တော်မူ၍၊ ဆုံးဖြတ်ချက်၏ အင်အားဖြင့် ထိုနေရာ၌ သန့်ရှင်းသော မီးပူဇော်ပွဲများကို တည်ထောင်ကာ၊ ဟောတာ (ပူဇော်ရေး ယဇ်ပုရောဟိတ်) အဖြစ် မိမိကိုယ်တိုင်တည်းဟူ၍ ခန့်ထားတော်မူ하였다။ ဤပိုဒ်သည် ပြင်ပအထောက်အကူ မရှိသော်လည်း အတွင်းစည်းကမ်းနှင့် မိမိအားကိုးသော ယဇ်ပူဇော်သမာဓိကို ထင်ဟပ်စေသည်။
वैशम्पायन उवाच