Shloka 6
Trita in the Well (Udapāna-kathā) — Balarāma’s Tīrtha Observances
शमं प्रति महाबाहो हितार्थ सर्वदेहिनाम् वैशम्पायनजीने कहा--राजन्! जिन दिनों महामनस्वी पाण्डव उपप्लव्य नामक स्थानमें छावनी डालकर ठहरे हुए थे, उन्हीं दिनोंकी बात है। महाबाहो! पाण्डवोंने समस्त प्राणियोंके हितके लिये सन्धिके उद्देश्यसे भगवान् श्रीकृष्णको धृतराष्ट्रके पास भेजा || ५३ || स गत्वा हास्तिनपुरं धृतराष्ट्रं समेत्य च
sa gatvā hāstinapuraṃ dhṛtarāṣṭraṃ sametya ca
ဝိုင်ရှမ္ပါယန မိန့်တော်မူသည်—သတ္တဝါအားလုံး၏ အကျိုးအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရည်ရွယ်၍၊ သူ (ကృష్ణ) သည် ဟာစတိနာပူရသို့ သွားရောက်ကာ ဓೃತရာෂ္ဍရနှင့်လည်း တွေ့ဆုံ하였다။ ထိုသည်ကား စစ်ပွဲအဆုံးသတ်အဆင့်သို့ မတက်မီ ပဏ္ဍဝတို့၏ ငြိမ်းချမ်းရေးဆန္ဒကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even on the brink of conflict, dharma favors exhausting peaceful, welfare-oriented counsel—approaching authority directly and seeking reconciliation before resorting to violence.
The envoy (Kṛṣṇa, by context) reaches Hāstinapura and meets King Dhṛtarāṣṭra, advancing the Pandavas’ attempt at negotiation and settlement.