Shloka 10
Dvaipāyana-hrade Duryodhanasya Māyā — Yudhiṣṭhirasya Dharmoktiḥ (Śalya-parva, Adhyāya 30)
ते त॑ हदे समासाद्य यत्र शेते जनाधिप:,जित्वा वा पृथिवीं भुड्क्ष्व हतो वा स्वर्गमाप्तुहि । जिसमें राजा दुर्योधन सो रहा था, उस सरोवरके समीप पहुँचकर, वे जलमें सोये हुए उस दुर्धर्ष नरेशसे इस प्रकार बोले--“राजन्! उठो और हमारे साथ चलकर युधिष्ठिरसे युद्ध करो। विजयी होकर पृथ्वीका राज्य भोगो अथवा मारे जाकर स्वर्गलोक प्राप्त करो
te taḍe samāsādya yatra śete janādhipaḥ | jitvā vā pṛthivīṁ bhuṅkṣva hato vā svargam āptu hi ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်– သူတို့သည် ဘုရင်က လျှို့ဝှက်၍ အိုင်ရေထဲတွင် နားနေရာရှိသော ရေကန်ကမ်းသို့ ရောက်ကြပြီး၊ ရေထဲ၌ အနားယူနေသော မအနိုင်ယူလွယ်သည့် အရှင်ကို ဤသို့ ဆိုကြသည်– “အရှင်ဘုရင်၊ ထ၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ယုဓိဋ္ဌိရနှင့် စစ်ဆင်ပါ။ အနိုင်ရလျှင် မြေပြင်၏ အာဏာကို ခံစားပါ၊ သို့မဟုတ် ကျဆုံးလျှင် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ရောက်ပါလိမ့်မည်။”
संजय उवाच