Shloka 373
अध्याय २२ — अमर्याद-युद्धवर्णन
Unrestrained Battle Description and Śakuni’s Rear Assault
सच तान् प्रति संरब्ध: प्रत्ययोधयदाहवे । जैसे इन्द्रियाँ मूढ़ मनुष्यको पीड़ा देती हैं, उसी प्रकार वे पाँचों भाई कृपाचार्यको पीड़ित करने लगे। कृपाचार्य भी अत्यन्त रोषमें भरकर रणक्षेत्रमें उन सबके साथ युद्ध कर रहे थे
sa ca tān prati saṃrabdhaḥ pratyayodhayad āhave | yathendriyāṇi mūḍhaṃ manuṣyaṃ pīḍayanti tathā te pañca bhrātaraḥ kṛpācāryaṃ pīḍayām āsuḥ | kṛpācāryo 'pi atyanta-roṣeṇa pūritaḥ raṇakṣetre teṣāṃ sarvaiḥ saha yuddham akarot |
သဉ္ဇယက ပြော၏—ဒေါသထန်ထန်ဖြင့် သူသည် သူတို့ထံသို့ တိုးဝင်ကာ စစ်မြေပြင်၌ ပြန်လည်တိုက်ခိုက်하였다။ မောဟဖြစ်နေသော လူကို အာရုံတို့က နာကျင်စေသကဲ့သို့ ညီအစ်ကိုငါးယောက်သည် ကೃပာစာရျကို နှိပ်စက်နှောင့်ယှက်လာကြသည်။ ကೃပာစာရျလည်း ပြင်းထန်သော ဒေါသဖြင့် ပြည့်နှက်ကာ စစ်မြေပြင်၌ သူတို့အားလုံးနှင့် တပြိုင်နက် တိုက်ခိုက်နေ하였다။
संजय उवाच