Shloka 236
Śalya–Yudhiṣṭhira Duel and the Discharge of the Śakti (शल्यवधप्रसङ्गः)
संसज्जन्तु रथे क्षिप्रं शास्त्रवद् रथयोजका: । “अतः रथ जोतनेवाले लोग शीघ्र ही मेरे रथपर शास्त्रीय विधिके अनुसार अधिक-से- अधिक शस्त्र तथा अन्य सब आवश्यक सामग्री सजाकर रख दें
saṃsajjantu rathe kṣipraṃ śāstravad rathayojakāḥ |
သဉ္ဇယက ပြောသည်– «ထို့ကြောင့် ရထားချည်သူတို့သည် ငါ့ရထားကို သတ်မှတ်ထားသော နည်းလမ်းအတိုင်း အမြန်ဆုံး ပြင်ဆင်ကြလော့—သင့်လျော်သော လက်နက်ကိရိယာများနှင့် လိုအပ်သမျှ ပစ္စည်းအားလုံးကို တပ်ဆင်ထားကြလော့»။
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in urgent wartime moments, one should act with discipline and according to established norms (śāstravat), emphasizing orderly duty over haste-driven disorder.
Sañjaya reports an instruction to the chariot attendants: the chariot is to be quickly outfitted and made ready, following proper procedural standards.