Shloka 26

वारुणी सभा — Varuṇa’s Divine Assembly

Nārada’s Description

Devanagari script

गीतवादित्रवन्तश्न गन्धर्वाप्सरसां गणा:

Transliteration

gītavāditravantaś ca gandharvāpsarasāṁ gaṇāḥ

Translation

နာရဒက ပြောသည်– «ထိုနေရာ၌ ဂန္ဓဗ္ဗတို့နှင့် အပ္စရာတို့ အစုအဝေးကြီးများ ရှိ၍ သီချင်းသံနှင့် တူရိယာတီးသံတို့ ပဲ့တင်ထွက်လျက် ရှိကြ၏»။

Word by Word

• गीतवादित्रवन्तः: possessing songs and musical instruments
• गीतवादित्रवन्तः: Karta
• Type: Adjective
• Root: गीत-वादित्र-वत्
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• गन्धर्वाप्सरसाम्: of the Gandharvas and Apsarases
• Type: Noun
• Root: गन्धर्व-अप्सरस्
• Form: Masculine+Feminine, Genitive, Plural

• गणाः: groups, troops
• गणाः: Karta
• Type: Noun
• Root: गण
• Form: Masculine, Nominative, Plural

Speaker

नारद उवाच

Characters & Entities

• Nārada
• Gandharvas
• Apsarases
• song (gīta)
• musical instruments (vāditra)